Wednesday, November 26, 2008

Tuesday, November 25, 2008

Sam's 4th Birthday party!

I can't believe he's already 4...
Spider Man Theme, no more Thomas the Train...

Nao acredito que ele ja tem 4 anos...
Tema Homen Aranha (ou Homen Anhanha, como diz o Sam) Ja nao quer mais Thomas o Trem...





October 2008 short video

http://www.youtube.com/watch?v=DtYBMj1sf0o

Thursday, October 2, 2008

Tuesday, August 26, 2008

August 2008...Agosto 2008

just a video of what we've been up to the last month.

So Um video dos aontecimentos do ultimo mes.

Sunday, July 27, 2008

Lunch with monkeys!

We actually had lunch at a farm that has wild monkeys around! 3 tried stealing our food, so we quickly had to grab our food and move to a table father in! It was crazy! They were good size monkeys, too, almost as big as Regina!

I know the picture quality isn't that great, but if you notice, the monkey is holding on to the back of my chair!! I had to jump up with Regina because she had been comfortably nursing before all the commotion.

Also look at the picture I took of the Lily pads ...

Sunday, April 27, 2008

Sam's pregnancy & hospital pictures 2004



This is a video of Sam's pregnancy and hospital pictures. I know it's late in the naking, but I only started figuring out Window's Movie maker in the last couple of months!

Este video e da gravidez do Sam! Tambem tem as fotos do hospital. Sei que e meio atradaso, mas so agora descobri como usar window's Movie Maker!

Tuesday, April 15, 2008

So, we made cupcakes today!...Fizemos bolinhos hoje!

And I left them on the table (big mistake) I just checked on the kids (it was too quiet) and they had licked the frosting off all of them. April 15, 2008

E deixei eles em cima da mesa (grande erro) Fui ver o que estavam fazendo (estava quieto demais) e eles tinham lambido toda a cobertura de todos os cupcakes! ai, ai, ai!!
15 de abril 2008




Friday, April 11, 2008

Videos April 10, 2008

Fotos April 10, 2008

Today Was a Beautiful day! about 62 F, and we walked to playgroup!

Hoje foi um dia Lindo! mais ou menos 15 Graus, e fomos andando para o grupo de brincar!





Tuesday, March 18, 2008

Relato do nosso parto domiciliar: Regina Helen

Para as pessoas que preferem a versao curta do que a novela, aqui esta!

Sabado, Dia 10 de fev, contracoes leves comecaram a cada 10 minutos, e continuaram assim ate dia 14 de fevereiro

Quarta, 14 de fevereiro, 5:20 da noite, bolsa rompe, eu estava com 39 semanas e 5 dias
6:30, contracoes fortes comecaram
7 da noite, colocamos nosso filho de 2 anos pra dormir
9 horas, parteira chegou, eu estava de 8 cms de dilatacao
11:15, Regina nasceu! E no nosso sofa!
11:35 mamou pela primeira vez

Versao Longa:

Planejavamos um parto domiciliar desde que eu descobri que isso era uma opcao! Durante minha primeira gravidez, eu nem sabia que isso existia.Escolhi com cuidado a parteira, que veio com altissimas recomendacoes de amigas e conhecidas minhas. Ela fez todos os meus cuidados e exames pre-natais. Ela iria trazer uma assistente para ajudar com o parto.No Sabado dia 10 de Fevereiro, eu acordei 1:30 da madrugada sentindo contracoes. Fiquei empolgadissima, com esperanca que seria aquele o dia! Contei os intervalos, e estavam vindo a cada 10 minutos.Quando o dia amanheceu, eu liguei para minha mae, que mora longe (3 horas e meia de carro) e ela chegou aquela tarde. Mal sabiamos nos que estas contracoes iriam continuar ate o dia do nascimento da Regina!24 horas por dia, do Sabado ate Quarta feira (dia 14) tive estas leves contracoes a cada 10 minutos. Eu ainda podia dormir, comer, e levar a vida normalmente, mas super ansiosa! Minha parteira veio na terca feira para ver se eu estava dilatando, e meu colo do utero estava apagado em 70% e estava dilatada 1 cm e meio.No dia 14 de fevereiro (dia dos namorados aqui nos EUA), no meio da Segunda pior tempestade de neve da historia de Vermont, o estado em que eu moro, as 5:20 da tarde, minha bolsa rompeu. Eu estava com 39 semanas e 5 dias.Fotos da tempestade:http://i22.photobucket.com/albums/b323/melsabovt/ReginaHelen14-18Fev20070014.jpghttp://i22.photobucket.com/albums/b323/melsabovt/ReginaHelen14-18Fev200700131.jpg Liguei para minha parteira (que tem carro com tracao 4 rodas, gracas a Deus!) para falar. Ela me disse para ligar assim que as contracoes ficassem bem mais doloridas.

As 6:30 comecaram PRA VALER!Colocamos o Samuel (meu filho de 2 anos) pra dormir as 7 da noite, com muita esperanca que ele dormisse durante o parto.

Com o apoio do meu marido e minha mae fui levando uma contracao de cada vez. Eles faziam massagem, carinho, me ajudavam a mudar de posicoes quando eu sentia vontade, eles me davam suco, agua, Gatorade e comida quando eu precisava. Eu estava concentrando todas as minhas energias em dilatar e ajudar minha bebe a descer e nascer! Para me ajudar nas contracoes, eu fazia barulhos parecidos com os de meditacao. Nao gritei em nenhum momento. (ainda bem, pq moro em apartamento! Rsrs)

As parteiras chegaram eram 9 da noite, e eu ja estava de 8 centimetros! Estava intenso, e nao tinha mais conversa leve na casa…todos estavam concentrando em me ajudar.Eu me mexia muito, eu gostei muito da posicao de quatro, mas apoiada em cima de uma bola de exercicio grande. O que mais me dava alivio era mexer o quadril (lembrando que eu estava de quatro) como se eu estivesse dancando hula hula! Comecei a sentir vontade de fazer forca mais ou menos 10:20, e a parteira me encorajou a comecar a seguir o que meu corpo precisava. Ela me mudou de posicao algumas vezes, e acabei numa posicao semi-reclinada no meu sofa, apoiada com meu marido e varios travesseiros.

Os batimentos cardiacos da bebe estavam bem ate entao, mas quando ela comecou a descer mesmo, comecou a desacelerar. A parteira me incentivou a fazer forca pra tirar a bebe rapidinho! Ela pediu para eu por a minha mao para sentir a cabeca dela saindo. Nem posso por em palavras o que eu senti naquele momento. So sei que e incrivel! Senti a cabecinha dela saindo, e fiz mais forca pra eu poder conhecer logo a nossa princesa! Meu marido e minha mae viram tudo tb, pois a assistente segurou um espelho para eles verem tudo.

E um sentimento unico (sem dizer um alivio enorme!) sentir o corpo do bebe sair. Depois que a cabeca sai, o resto e facil! Fiz forca por um total de 40 minutos, e ela nasceu! A parteira colocou ela em cima da minha barriga, e verificou que tudo estva bem. Ela precisou de um pouco de oxigenio e estimulo para se recuperar e comecar a respirar, pois o cordao umbilical estava enrolado nao so no pescoco, mas no corpo todo! Por isso aquele susto!A parteira dexou o cordao umbilical ligado na Regina para ter certeza que ainda estava recebendo oxigenio e sangue. Quando parou de pulsar, ela deixou meu marido cortar o cordao. Minha mae estava do lado o tempo todo, e filmou tudo!

Depois de uns 20 minutos, senti vontade de fazer forca de novo, e saiu rapidinho a placenta. Foi muito legal ver o que sustentou meu bebe por 9 meses! A parteira me mostrou direitinho, explicando qual era o lado materno, e qual era o lado da bebe! Ate tirei fotos! Achei lindo. Parece a arvore da vida!

Fotos da placenta:
Lado do bebe:
http://i22.photobucket.com/albums/b323/melsabovt/ReginaHelen14-18Fev200700117.jpg

Lado Materno: http://i22.photobucket.com/albums/b323/melsabovt/ReginaHelen14-18Fev200700118.jpg

Tentei amamentar ela com uns 5 minutos de vida, mas ela ainda nao estava interessada…olhava de olho aberto pra tudo e todos! Aproveitamos para tirar fotos…com 20 minutos de vida ela mamou, e minha mae tirou foto da nossa primeira mamada!

Primeira mamada: http://i22.photobucket.com/albums/b323/melsabovt/ReginaHelen14-18Fev200700113.jpg

Esta experiencia foi a mais incrivel da nossa vida. Foi algo intimo, tranquilo, sem remedios, intervencoes ou pessoas estranhas! Nao tive episio nem laceracao. Meu perineo esta intacto! A pior parte da minha recuperacao do meu primeiro parto foram os pontos da episio (desnecessaria) que tive.

Nao pretendo mais ter bebe em hospital se nossas circumstancias financeiras e de saude permitem.

Virei fa de carteirinha de parto domiciliar! Estou me recuperando bem e amamentando os dois. O Sam nunca desistiu do “tete” dele durante a minha gravidez. Posso dizer que isso e uma bencao, especialmente nos momentos em que estou com os seios cheios demais, pois sempre tem um menininho feliz da vida pra mamar e dar um alivio na mamae! Rsrs Sem dizer que e uma delicia ver meus dois anjos ainda apreciando a amamentacao, que sempre foi um sonho meu e uma das minhas partes prediletas de ser mae.

para os corajosos (Advertencia, este e o video de parto sem editar. E grafico!):

Regina's Birth Story

Photo Slideshow
During my first pregnancy I thought homebirth was for crazy people. Or for people who didn't make it in time!
I then started going to la Leche League for breastfeeding support when my son was 6 days old. There were other moms there who had had a homebirth. At first, of course, I thought they were nuts. Then I started asking questions. I started researching.
Up until that point, I was very satisfied with my hospital birth...until I discovered what I had missed out on! I had many interventions, and craved a peaceful birth like I had heard other moms describe. I worked on my husband (who started to think I was nuts) for a long time, overwhelming him with books, stories, statistics and specific information. Once I was officially pregnant with baby number 2, there was no question in our minds where we would have our baby...at home!
So I stared asking around about a midwife, and I got wonderful reccomendations for Adrienne T. As soon as my husband and I met her, we clicked. I didn't even want to interveiw other midwives as I had planned. She was "the one"!
My pregnancy progressed peacefully (except for the whole morning sickness part, that was terrible) and on Saturday, February 10, 2007 I started feeling regular contractions at 1:30 am, so I called my mom saying "Today's the day!". I wanted to give her ample time to make the 3 1/2 hour drive from Massachusetts. My mom arrived, and I was still contracting every 10 mintues, regularly...and continued until Valentine's Day, February 14th! Valentine's day just happened to be the day Rutland County was being hit very hard by a winter storm.
Pictures of the Storm:
http://i22.photobucket.com/albums/b323/melsabovt/ReginaHelen14-18Fev20070014.jpghttp://i22.photobucket.com/albums/b323/melsabovt/ReginaHelen14-18Fev200700131.jpg
My water broke at 5:20pm, and for about 1 hour nothing much happened. I called Adrienne in the meantime to let her know, and she asked me to call back when things started getting going. it didn't take long! at about 6:30 things got very intense. I called her back, and she sensed that things were moving quickly. Travel was difficult due to the snow, so we couldn't leave things for the last minute.
My husband and I put our son, Sam, to sleep (he was 2 yrs 3 months old then) and we "got down to business" with dealing with the contractions.
When Adrienne and Heather (her asistant) arrived, it was about 9pm and I was at 8 cms! I was very much in transition. Nothing was comfortable anymore. I liked leaning on all fours over my excercise ball. She had me change positions a few times. I started pushing at about 10:20pm. after checking Regina's heartbeat, it was clear she was going into distress. Adrienne encouraged me to piush with everything I had, and supported me in every way she could.
Regina was born at 11:15 pm with her cord wrapped around her neck, and VERY blue! She gave us quite a scare! After massaging her, talking to her, and a last minute mouth-to-mouth by Adrienne, Regina was crying and pink, and mad! She was perfect in every way. I tried nursing her very soon after the birth, but she wasn't interested. Her cord was cut after it stopped pulsing. After about 20 minutes, shortly after the placenta came out, she decided to nurse. She latched on like a pro! I dind't have any tears in my labia (I had an episiotimy with Sam's birth...nobody deserves a huge cut accompanied by stitches there!) and I was very happy with the way things played out. Adrienne was very calm, professional, quick-thinking in a near-emergency, but very caring, too!

Pictures of the placenta:Baby's side:http://i22.photobucket.com/albums/b323/melsabovt/ReginaHelen14-18Fev200700117.jpgMaternal side:http://i22.photobucket.com/albums/b323/melsabovt/ReginaHelen14-18Fev200700118.jpg first time nursing:http://i22.photobucket.com/albums/b323/melsabovt/ReginaHelen14-18Fev200700113.jpg

we even made it in the newspaper (Rutland Herald) because of the storm!
http://www.rutlandherald.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20070222/NEWS01/702220345
It was very exciting!

Coincidentally, there was another mom in labor at the same time...our labor and birth stories take place in almost parallel time...I would love to hear her birth story one day!
This was nothing short of the most incredible experience in our lives. I have no doubt where my future babies will be born(circumstances and financially permitting)...at HOME!


For the brave (Warning, this is the UNEDITED graphic birth video:

Regina's Fisrt steps! Primeiros Passos da Regina!

I just wated to say that Regina took her first steps on Wednesday, March 5th, 2008.

So queria dizer que a Regina deu seus primeiros passos Quarta-feira, dia 5 de marco 2008.

Thursday, February 14, 2008

Sam's new "art" ...A "Arte" do Sam

So this is what Sam did today, Valentine's day... I suppose he was making my Valentine? We are 2 weeks away from moving out of the apartment...Yes, it all came out, thanks to brain-numbing fume-producing nail-polish remover (the floor is laminate)





Isso e o que o Sam aprontou hoje...dia dos Namorados (nos EUA)...sera que a arte era meu presente? Faltam 2 semanas para oficialmente entregar o apartamento...Sim, saiu tudo...gracas a removedor de esmalte, que me deu uma bela dor de cabeca... (o chao e laminado)


Monday, February 4, 2008

She is standing by herself! Ela fica em pe sozinha!

I can't believe my baby girl is already standing by herself!
Nao acredito que minha bebezinha ja fica em pe sozinha!
February 1, 2008

Somebody found the oreo cookies...Alguem achou as bolachas Oreo

Can you guess who?

Sam fell asleep in his chair...Sam dormiu na cadeirinha dele
Regina & Papai